Add more information on how to contribute

[MatheusPese]

After taking a look at godotengine/godot#82495 I think the readme.md file here should resemble more of the readme.md file present in godot 3.5 and bellow, this way users could more easily understand how to contribute for godot translations.