Remove deprecated name convention fallbacks

## Description
We need to removing name convention fallback code to avoid unwanted tech debt.

**Package(s)**: @gasket/resolve, @gasket/engine, @gasket/cli

## AC:
- Remove tech debt code around naming convention fallback
- Remove deprecation warnings
- App should hard-fail if configured plugin is not found (no fallback)

