`words` and `lines` are not localized

[alexanderadam]

• Gitea version (or commit ref): 1.12.0+dev-292-g742e26f5a
• Can you reproduce the bug at https://try.gitea.io:

Yes, this is actually how I stumbled over it. I have some test repositories because of some previous bug reports and someone created a test issue — which I closed. Suddenly I saw that the activated locale was in german. So everything was in german except "lines" and "words".

Screenshots

[silverwind]

The english ones were updated in 28e5e7f, I guess Crowdin has not caught up yet (I don't really know how it works exactly)?

[alexanderadam]

@silverwind ah, so should I rather use Crowdin instead of the PR?

[silverwind]

PR should be fine I guess. Maybe someone with a better understanding of Crowdin can comment how a case of updated english works. Given that you're seeing english, I think it invalidated all previous translations.

[alexanderadam]

@silverwind ah so @a1012112796 just wrote that I should rather use crowdin.

Also I wasn't able to find 'lines' and 'words'…

[silverwind]

Doing it on crowdin is certainly better and faster as translations don't require review.

[alexanderadam]

Okay, the first point is already translated (I update the issue accordingly) but which are the keys for lines and words?
It seems that there's no key for words and there's a key for lines but it isn't translated anyway.

[zeripath]

This is (yet another) SimpleMDE/Codemirror problem

[alexanderadam]

@zeripath so is there already an open issue for it? 🤔

[silverwind]

I assume this is hardcoded in SimpleMDE, but fix will come with #10729.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. I am here to help clear issues left open even if solved or waiting for more insight. This issue will be closed if no further activity occurs during the next 2 weeks. If the issue is still valid just add a comment to keep it alive. Thank you for your contributions.