Drop Node.js 16 and update js dependencies (#27094)

- Drop Node.js 16 since it reached EOL
- Upgrade js dependencies
- Two packages have major version bump
  - `updates`: require node 18
- `eslint-plugin-array-func`: require `eslint` 8.40.0, which is
satisfied
- Run `make svg` for `@primer/octicons` update

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "type": "module",
   "engines": {
-    "node": ">= 16.0.0"
+    "node": ">= 18.0.0"
   },
   "dependencies": {
     "@citation-js/core": "0.6.8",
@@ -13,11 +13,11 @@
     "@github/relative-time-element": "4.3.0",
     "@github/text-expander-element": "2.5.0",
     "@mcaptcha/vanilla-glue": "0.1.0-alpha-3",
-    "@primer/octicons": "19.6.0",
+    "@primer/octicons": "19.7.0",
     "@webcomponents/custom-elements": "1.6.0",
     "add-asset-webpack-plugin": "2.0.1",
     "ansi_up": "6.0.2",
-    "asciinema-player": "3.5.0",
+    "asciinema-player": "3.6.1",
     "clippie": "4.0.6",
     "css-loader": "6.8.1",
     "dropzone": "6.0.0-beta.2",
@@ -32,12 +32,12 @@
     "mermaid": "10.4.0",
     "mini-css-extract-plugin": "2.7.6",
     "minimatch": "9.0.3",
-    "monaco-editor": "0.41.0",
+    "monaco-editor": "0.43.0",
     "monaco-editor-webpack-plugin": "7.1.0",
     "pdfobject": "2.2.12",
     "pretty-ms": "8.0.0",
     "sortablejs": "1.15.0",
-    "swagger-ui-dist": "5.4.2",
+    "swagger-ui-dist": "5.7.1",
     "throttle-debounce": "5.0.0",
     "tinycolor2": "1.6.0",
     "tippy.js": "6.3.7",
@@ -54,11 +54,11 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments": "4.1.0",
-    "@playwright/test": "1.37.1",
-    "@stoplight/spectral-cli": "6.10.1",
+    "@playwright/test": "1.38.0",
+    "@stoplight/spectral-cli": "6.11.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "4.3.4",
-    "eslint": "8.48.0",
-    "eslint-plugin-array-func": "3.1.8",
+    "eslint": "8.49.0",
+    "eslint-plugin-array-func": "4.0.0",
     "eslint-plugin-custom-elements": "0.0.8",
     "eslint-plugin-import": "2.28.1",
     "eslint-plugin-jquery": "1.5.1",
@@ -71,16 +71,16 @@
     "eslint-plugin-vue-scoped-css": "2.5.0",
     "eslint-plugin-wc": "1.5.0",
     "jsdom": "22.1.0",
-    "markdownlint-cli": "0.35.0",
+    "markdownlint-cli": "0.36.0",
     "postcss-html": "1.5.0",
     "stylelint": "15.10.3",
     "stylelint-declaration-block-no-ignored-properties": "2.7.0",
     "stylelint-declaration-strict-value": "1.9.2",
     "stylelint-stylistic": "0.4.3",
     "svgo": "3.0.2",
-    "updates": "14.4.0",
+    "updates": "15.0.0",
     "vite-string-plugin": "1.1.2",
-    "vitest": "0.34.3"
+    "vitest": "0.34.4"
   },
   "browserslist": [
     "defaults",