Support additional Update/Delete constraints

[cjslep]

Right now only server origin is checked for Update and Delete federated activities received in the inbox.

Permit users to specify server constraint or actor constraint.

[cjslep]

v1 has significantly shifted the framing of this issue, but the core feature request could still be expanded upon further. Will require implementor feedback.