Refactor LengthOfSlice usage in struct slice getters

[zimmski]

We use LengthOfSlice of the slice type to lookup the length member during the getter generation. That is a workaround since LengthOfSlice was not meant for that usage.