[FEATURE REQUEST] Add build instructions to README

[ItsLiyua]

I'm already using glance and I was waiting for the agent to release. Thanks for creating this!

Could you please provide build instructions so I can package it for NixOS?

Thanks for creating glance!

[not-first]

I would appreciate this as well, I might make a package for use on any Synology NAS