Improve Explain error messaging

[d13]

When an "Explain (Branch|Commit|Stash|WIP)" command is ran, the wrong toast messaging can occur.

Example, if the operation is cancelled due to gating, the toast message will show "No changes to explain".