support `public_repo` scope

[setchy]

Instead of our documented repo scope, some users prefer to select public_repo which is less permissive, but does not include private repository notifications.

Updates required

• Auth Scopes validation handling (accounts module)
• Gitify Website FAQ