Fix artifact download path to match download-artifact@v4 behavior#8401

pelikhan merged 2 commits intocopilot/update-action-run-referencesgithubnext/gh-aw:copilot/update-action-run-referencesfrom

copilot/fix-artifact-file-pathgithubnext/gh-aw:copilot/fix-artifact-file-pathCopy head branch name to clipboard