Route diagnostic output to stderr, preserve structured data on stdout#12704

pelikhan merged 4 commits intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

copilot/standardize-output-routinggithubnext/gh-aw:copilot/standardize-output-routingCopy head branch name to clipboard