Document container mount security model and guidance#12384

Copilot wants to merge 4 commits intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

copilot/document-security-best-practicesgithubnext/gh-aw:copilot/document-security-best-practicesCopy head branch name to clipboard