[instructions] Sync github-agentic-workflows.md with latest schema features#11939

pelikhan merged 1 commit intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

main-251e2ae165c405abgithubnext/gh-aw:main-251e2ae165c405abCopy head branch name to clipboard