Add usage example and pull request support to assign_to_agent tool#10041

mnkiefer merged 7 commits intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

copilot/enhance-assign-to-agent-toolgithubnext/gh-aw:copilot/enhance-assign-to-agent-toolCopy head branch name to clipboard