Enhance AGENTS.md formatting warnings to prevent recurring CI failures#10008

pelikhan merged 3 commits intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-go-formatting-issuegithubnext/gh-aw:copilot/fix-go-formatting-issueCopy head branch name to clipboard