Improve test quality in pkg/cli/actionlint_test.go: adopt testify, reduce duplication#18216

pelikhan merged 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-test-quality-actionlintgithub/gh-aw:copilot/improve-test-quality-actionlintCopy head branch name to clipboard