Review and harden all exec.Command invocations for cross-platform compatibility and security#17729

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/review-exec-command-invocationsgithub/gh-aw:copilot/review-exec-command-invocationsCopy head branch name to clipboard