Refactor formatCompilerError and unify security findings formatting#16598

pelikhan merged 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/refactor-security-findings-formattinggithub/gh-aw:copilot/refactor-security-findings-formattingCopy head branch name to clipboard