[code-simplifier] Simplify docker pull retry loop in download_docker_images.sh#13781

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

code-simplifier/shell-script-improvements-20260204-70b7006a63566318github/gh-aw:code-simplifier/shell-script-improvements-20260204-70b7006a63566318Copy head branch name to clipboard