Expand hostedtoolcache PATH integration for Python and other runtimes#11979

Mossaka merged 5 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/expand-hostedtoolcache-pathgithub/gh-aw:copilot/expand-hostedtoolcache-pathCopy head branch name to clipboard