Add broken redirects for these patterns pages

[samus-aran]

Summary

Add the following broken links to the current Redirect list, so they properly redirect to the correct patterns pages.

Broken Links to add as redirects:

• https://github.github.com/gh-aw/patterns/chatops/
• https://github.github.com/patterns/daily-ops/
• https://github.github.com/patterns/data-ops/
• https://github.github.com/patterns/data-ops/
• https://github.github.com/patterns/issue-ops/
• https://github.github.com/patterns/project-ops/
• https://github.github.com/patterns/multi-repo-ops/

Target Correct Links:

• https://github.github.com/gh-aw/patterns/chat-ops/
• https://github.github.com/gh-aw/patterns/daily-ops/
• https://github.github.com/gh-aw/patterns/data-ops/
• https://github.github.com/gh-aw/patterns/issue-ops/
• https://github.github.com/gh-aw/patterns/project-ops/
• https://github.github.com/gh-aw/patterns/multi-repo-ops/

Rationale

These links currently lead to broken pages and should be redirected to their correct forms for improved navigation and user experience.