docs: fix payloadSizeThreshold config options and DOCKER_API_VERSION description#1233

lpcox merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

claude/update-documentation-payload-thresholdgithub/gh-aw-mcpg:claude/update-documentation-payload-thresholdCopy head branch name to clipboard