Update packages to resolve Vulnerability issue

[Mathiyarasy]

Fixes : https://github.com/github/codespaces-react/security/dependabot/42

Description:

• form-data uses unsafe random function in form-data for choosing boundary
• Affected versions >= 4.0.0, < 4.0.4
• Patched version 4.04
• Transitive dependency form-data 4.0.0 is introduced via
  jsdom 22.1.0 form-data 4.0.0
• Existing dependabot PR for this issue updated the package-lock.json file to update form-data to patched version.
• This may not be required as the latest jsdom package removed the form-data as its dependency

Changes:

• Updated package vitejs/plugin-react to resolve existing peer dependency conflict in the project
  @vitejs/plugin-react@4.1.1 declares a peer dependency on vite version ^4.2.0.
  Since the latest vite version is 6.2.7 updated the vitejs/plugin-react@4.7.0
• Updated package jsdom to latest version which do not have any dependency on form-data

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates two development dependencies to resolve a security vulnerability in the form-data package. The vulnerability stems from an unsafe random function used for choosing boundaries in form-data versions 4.0.0 to 4.0.3, which was transitively introduced via jsdom 22.1.0.

• Updated @vitejs/plugin-react from 4.1.1 to 4.7.0 to resolve peer dependency conflicts with vite 6.2.7
• Updated jsdom from 22.1.0 to 26.1.0 to eliminate the vulnerable form-data dependency