The Filestore menu item is not shown for users when part of a team membership. This should be visible (perhaps optionally) to allow them to access the help section on using GitLFS.