Switch to V3 API

[gimite]

Reason:

• Old versions of the API has been deprecated: https://developers.google.com/google-apps/spreadsheets/
• We currently mix old API and V3 API. Using V3 API everywhere should simplify the code.