feat: add loader with spinner on index.html to handle delay

[kilianc]

When the GHA runs, it triggers a GHP redeployment which might take few minutes. If you click the link before a deployment has finished it might leave the user confused. We should mitigate this by adding a simple loading screen that checks every few seconds when the file is there.