AWS Pod Identity doesn't work

AWS Pod Identity doesn't work. Logs:
```
2026/02/03 16:19:21 Ignoring, HTTP credential provider invalid endpoint host, "169.254.170.23", only loopback hosts are allowed. <nil>
```

github.com/aws/aws-sdk-go should be updated to at least v1.47.11
(see https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/pod-id-minimum-sdk.html).

Dependencies need to be upgraded.
