Capture request body in `tower-http` integration

[lcian]

As we do in our actix-web integration, we should capture the request body when capturing an HTTP request in the tower-http integration (gated by send_default_pii and max_request_body_size).