Rails 404 errors incorrectly reported as 500 in transaction traces

[dingsdax]

When Rails serves public error pages for exceptions like RoutingError (404) or RecordNotFound (404), Sentry transaction traces incorrectly show http.response.status_code as 500 instead of the actual status code returned by Rails.

[linear]

RUBY-146