fix(tracing): handle exceptions raised within traces_sampler and other callbacks - #6853

except Exception inside capture_internal_exceptions() does not set exception_raised_in_before_send_func for KeyboardInterrupt, SystemExit, or other BaseException subclasses. For log/metric this means mutated items are queued instead of dropped; for streamed spans partial mutations are applied instead of being reset to the original.