Implement POTel trace propagation

[sentrivana]

• update Propagator (see JS for inspiration)
• implement propagation APIs on POTelSpans:
  • continue_from_headers, continue_from_environ, from_traceparent, iter_headers, to_baggage, etc.
• figure out if we still need the Baggage class