Sometimes I see the test failing because the event contains `extras`
with `sys.argv` key in addition to `exception`. There's probably some
state leaking between tests, but regardless this patch should make the
test case slightly more robust.

Signed-off-by: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>

We've added a more efficient transport for logs handling, use that.

Solves LOGS-60

We'd like to allow linking to the 'source code' line in the logs page -
this canonicalizes the path relative to the project root (if one is
defined)

![Screenshot 2025-04-28 at 12 03
45 PM](https://github.com/user-attachments/assets/89dde691-d9c3-45b2-b289-c42996496bf3)

Solves LOGS-58

In some loaded environments, the test may take slightly longer than 1s
to extract the stacktrace. This was noticed in nixpkgs build system
where the load is generally high due to high build parallelism and
resource constraints. I was sometimes getting failures because the time
it took was e.g. ~1.2s (less than current timeout of 1s).

Disclosure: we'll probably end up disabling the test in nixpkgs anyway
because we try to avoid time sensitive tests. Regardless, this bump may
help someone else in a similar situation or environment.

Signed-off-by: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>