chore(ourlogs): Use new transport

[colin-sentry]

We've added a more efficient transport for logs handling, use that.

Solves LOGS-60

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.30%. Comparing base (f3687fc) to head (48e40d4).
Report is 16 commits behind head on master.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
sentry_sdk/_log_batcher.py	84.21%	1 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4317      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.30%   80.30%   -0.01%     
==========================================
  Files         142      142              
  Lines       15925    15924       -1     
  Branches     2724     2725       +1     
==========================================
- Hits        12789    12787       -2     
  Misses       2262     2262              
- Partials      874      875       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
sentry_sdk/envelope.py	82.35% <100.00%> (-0.18%)	⬇️
sentry_sdk/_log_batcher.py	75.29% <84.21%> (-0.90%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

[sentrivana]

LGTM!