Add sample rate option

### Description

Currently it's not possible to configure `sampleRate` and `tracesSampleRate` and the only workaround would be to configure them directly in the native sdk which is not ideal as this could lead to issues especially in native.

Related discord question: https://discord.com/channels/621778831602221064/814577827043082250/1171597215677030472