fix(core): Ensure metrics past `MAX_METRIC_BUFFER_SIZE` are not swallowed#18212

andreiborza merged 3 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

ab/fix-metrics-swallowinggetsentry/sentry-javascript:ab/fix-metrics-swallowingCopy head branch name to clipboard