fix(react): improve handling of routes nested under path="/"#14821