chore: Document e2e test env vars#12303

lforst merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lforst-make-e2e-env-vars-more-intuitivegetsentry/sentry-javascript:lforst-make-e2e-env-vars-more-intuitiveCopy head branch name to clipboard