feat(node): Support hapi v21 & fix E2E test

[mydea]

This PR bumps the hapi instrumentation to v0.38.0, which now supports hapi 21: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/releases/tag/instrumentation-hapi-v0.38.0

It also re-adds the hapi E2E test.

Closes #11411

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser	21.65 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing)	32.67 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	68.01 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	61.41 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	72.05 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	84.18 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Feedback)	37.69 KB (0%)
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	26.21 KB (0%)
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	30.77 KB (0%)
@sentry/react	24.33 KB (0%)
@sentry/react (incl. Tracing)	35.63 KB (0%)
@sentry/vue	25.48 KB (0%)
@sentry/vue (incl. Tracing)	34.46 KB (0%)
@sentry/svelte	21.78 KB (0%)
CDN Bundle	24.14 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing)	34.04 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	67.71 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	72.83 KB (0%)
CDN Bundle - uncompressed	70.99 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	100.98 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	210.59 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	223.64 KB (0%)
@sentry/nextjs (client)	34.86 KB (0%)
@sentry/sveltekit (client)	33.23 KB (0%)
@sentry/node	146.21 KB (+0.35% 🔺)