fix(remix): Rethrow loader, action and documentRequest errors

[onurtemizkan]

Closes: #11615

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser	21.65 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing)	32.68 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	68.03 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	61.43 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	72.07 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	84.28 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Feedback)	37.79 KB (0%)
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	26.43 KB (0%)
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	30.93 KB (0%)
@sentry/react	24.33 KB (0%)
@sentry/react (incl. Tracing)	35.64 KB (0%)
@sentry/vue	25.47 KB (0%)
@sentry/vue (incl. Tracing)	34.47 KB (0%)
@sentry/svelte	21.77 KB (0%)
CDN Bundle	23.95 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing)	33.97 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	67.67 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	83.54 KB (0%)
CDN Bundle - uncompressed	70.56 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	100.92 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	210.53 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	256.92 KB (0%)
@sentry/nextjs (client)	34.86 KB (0%)
@sentry/sveltekit (client)	33.24 KB (0%)
@sentry/node	138.48 KB (-0.01% 🔽)