[v9] Delete `@sentry/utils`

### Description

With https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/14269 we have deprecated `@sentry/utils` and with v9 we want to remove it.

Involves
- Deleting the package
- Removing it from craft config