[v9] Remove Metrics API

### Description

We previously deprecated all the metrics APIs, now we want to remove them.

```[tasklist]
### Tasks
- [ ] Remove APIs
- [ ] Prepare Docs PR removing the APIs from the JS docs
```