Document behaviour when Feedback has an invalid email address

[jamescrosswell]

warrants a mention in the docs
https://docs.sentry.io/platforms/dotnet/user-feedback/

Originally posted by @Flash0ver in #4284 (comment)