Apple: Document Data Collected

[philprime]

Description

See getsentry/team-sdks#82

[kahest]

WIP on Java/Android via getsentry/sentry-java#4092 - we can take a few hints based on the Android docs