Use Emerge's Size Analysis

### Description

We can now use the size analysis of Emerge for our SDKs

See Android example: https://github.com/getsentry/sentry-java/pull/4858

<img width="1147" height="345" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f6b8f5b0-ee48-4a64-b54f-5b97e50f7165" />