Move docs from README to exclusively Sentry Docs

[buenaflor]

currently docs are fragmented between the github README and the Sentry Docs however this makes maintenance hard and is confusing for users -> which one is more up to date? etc