chore: Convert SentryFramesTracker to Swift

[itaybre]

Converts SentryFramesTracker to Swift as part of our Swift Conversion

[linear]

COCOA-710 Convert SentryFramesTracker

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.943%. Comparing base (dad3d69) to head (8955af5).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #6447       +/-   ##
=============================================
+ Coverage   86.706%   86.943%   +0.236%     
=============================================
  Files          449       449               
  Lines        37636     37728       +92     
  Branches     17449     17460       +11     
=============================================
+ Hits         32633     32802      +169     
+ Misses        4958      4882       -76     
+ Partials        45        44        -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
SentryTestUtils/TestDisplayLinkWrapper.swift	95.959% <100.000%> (ø)
SentryTestUtils/TestFramesTracker.swift	100.000% <ø> (ø)
Sources/Sentry/PrivateSentrySDKOnly.m	23.786% <ø> (ø)
...urces/Sentry/Profiling/SentryContinuousProfiler.mm	89.726% <100.000%> (-0.070%)	⬇️
...entry/Profiling/SentryProfiledTracerConcurrency.mm	90.661% <100.000%> (ø)
...ces/Sentry/Profiling/SentryProfilingSwiftHelpers.m	100.000% <100.000%> (ø)
Sources/Sentry/SentryANRTrackerV2.m	98.863% <ø> (ø)
Sources/Sentry/SentryAppStartTracker.m	95.394% <ø> (ø)
Sources/Sentry/SentryDependencyContainer.m	90.376% <100.000%> (+0.122%)	⬆️
Sources/Sentry/SentryFramesTrackingIntegration.m	100.000% <ø> (ø)
... and 5 more

... and 14 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update dad3d69...8955af5. Read the comment docs.

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1229.50 ms	1263.58 ms	34.08 ms
Size	23.75 KiB	1016.89 KiB	993.15 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
e446901	1233.32 ms	1252.32 ms	19.00 ms
7d88965	1228.86 ms	1248.53 ms	19.67 ms
354b020	1223.88 ms	1236.82 ms	12.94 ms
b5a7583	1238.22 ms	1263.94 ms	25.71 ms
efa740d	1220.71 ms	1246.20 ms	25.50 ms
3cdbc22	1231.63 ms	1251.06 ms	19.43 ms
ef2c9b3	1222.12 ms	1253.96 ms	31.84 ms
d7461dc	1233.69 ms	1255.29 ms	21.60 ms
162cd7f	1230.59 ms	1256.76 ms	26.16 ms
3067c23	1230.48 ms	1257.90 ms	27.42 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
e446901	23.75 KiB	933.33 KiB	909.58 KiB
7d88965	23.75 KiB	994.72 KiB	970.98 KiB
354b020	23.75 KiB	878.19 KiB	854.44 KiB
b5a7583	23.75 KiB	913.44 KiB	889.68 KiB
efa740d	23.75 KiB	919.69 KiB	895.95 KiB
3cdbc22	23.75 KiB	928.14 KiB	904.40 KiB
ef2c9b3	23.75 KiB	933.03 KiB	909.29 KiB
d7461dc	23.75 KiB	874.45 KiB	850.70 KiB
162cd7f	23.75 KiB	908.39 KiB	884.64 KiB
3067c23	23.75 KiB	928.15 KiB	904.40 KiB

Previous results on branch: itay/cocoa-710-convert-sentryframestracker

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
3d97815	1219.19 ms	1252.28 ms	33.09 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
3d97815	23.75 KiB	1015.77 KiB	992.02 KiB