fix: Fix XCFramework version including commit sha on release

[itaybre]

Release 8.53.0 job used a cache instead of building from scratch: https://github.com/getsentry/sentry-cocoa/actions/runs/15873193408/job/44760111068
The cache key did not include the version

Fixes: #5492

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1218.90 ms	1240.17 ms	21.27 ms
Size	23.75 KiB	858.68 KiB	834.93 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
5cfc768	1220.74 ms	1245.06 ms	24.32 ms
e64d3d4	1241.90 ms	1260.10 ms	18.20 ms
f92cfa9	1217.94 ms	1240.06 ms	22.12 ms
63ac649	1192.10 ms	1216.78 ms	24.68 ms
d637379	1226.43 ms	1250.77 ms	24.34 ms
f92cfa9	1228.45 ms	1251.33 ms	22.88 ms
8ea5293	1242.70 ms	1262.25 ms	19.55 ms
35c962f	1207.61 ms	1235.90 ms	28.29 ms
2691350	1224.92 ms	1255.82 ms	30.90 ms
2b02431	1229.63 ms	1248.98 ms	19.35 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
5cfc768	23.75 KiB	850.73 KiB	826.98 KiB
e64d3d4	23.75 KiB	855.37 KiB	831.62 KiB
f92cfa9	23.75 KiB	855.38 KiB	831.63 KiB
63ac649	23.75 KiB	855.38 KiB	831.63 KiB
d637379	23.75 KiB	855.38 KiB	831.63 KiB
f92cfa9	23.75 KiB	855.38 KiB	831.62 KiB
8ea5293	23.75 KiB	852.24 KiB	828.49 KiB
35c962f	23.75 KiB	854.77 KiB	831.02 KiB
2691350	23.75 KiB	850.73 KiB	826.98 KiB
2b02431	23.75 KiB	850.73 KiB	826.98 KiB