Move instanceID to deprecatedID when editing existing instance

[lognaturel]

Blocked by #36

Also generate a new UUID instanceID, regardless of the bind

User Story

As an application developer
I want edited instances to follow the ODK XForms spec for deprecatedID
So that I can treat edits differently from new submissions

[lognaturel]

Closed by #352