Please excuse my nagging... I noticed that time in the suffix of the backupfiles is off since the container runs in UTC per default. Although im aware this is a rather minor nuisance it can easily be fixed by injecting the "TZ" environment variable:
spec:
template:
spec:
containers:
- env:
- name: TZ
value: "Europe/Berlin"
I guess this could be added to the "exports" file with a default of "UTC" if not specified otherwise.