#12650: Zoom to filtered layer from the filter widget

[dsuren1]

Description

This PR enhances the dynamic filter widget by adding a new interaction Zoom To which let's the user perform autoZoom or manual zoom on the target map. Dashboard: one target per map

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Feature

Issue

What is the current behavior?

• [Filter Widget] Zoom to filtered layer from the filter widget #12650

What is the new behavior?

• Zoom the map to the filtered geometry of connected layers. Supports both manual zoom via a button and automatic zoom when filters change.

• Dashboard: When a single filter is connected to multiple maps, only one zoom behavior can be configured for all connected maps, either manual or automatic. This behavior is applied consistently across all connected maps.

  Map

  zoom-to.mp4

  Dashboard

  zoom-to-dashboard.mp4

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• Yes, and I documented them in migration notes
• No

Other useful information